,,Ahogy a hullámok elmossák a lábnyomokat a homokban, a Smaragd-sziget mindenkinek tiszta lapot biztosít. A Smaragd-sziget felfedi igazi valódat."

- Lo & Li

Zuko, Azula, Mai és Ty Lee a Smaragd-szigetre látogatnak, és közben megismerik magukat és egymást.

Érdekességek:

• Később Parázs-sziget néven emlegették a magyar verzióban a szigetet, hiszen ez a pontos fordítás, és nem a smaragd.
• Chan megemlíti, hogy az apja admirális, akiről Az Ébredésben is beszéltek Tűz Katonák, és arról, hogy a szigeten nyaral.
• Az epizódot a Nulladik óra (The Breakfast Club) című film inspirálta.
• Eredetileg Azuláék nem álltak volna a rész központjában, hanem ismét a Gaang vezette volna a fő szálat, ám azért, hogy a másik oldalt is megismerjük kicsit, inkább ők kapták most a főszerepet.
• Azula, Mai és Ty Lee eredeti fürdőruhái túl "szexire" sikeredtek, és Bryan Konietzkonak át kellett rajzolnia őket.
• Ez az egyetlen epizód, amiben Azula csókolózik, valamint az egyetlen, amiben őszinte megbánást tanúsít.
• Csak ebben az epizódban látjuk Ty Lee-t sírni.

A nap kérdése:

Van olyan hely, amire úgy tekintesz, mint a "saját Smaragd-szigeted"?

,,Azt mondtad, nem tudod méltó vagy-e a tanulásra, de szerintem méltóbb vagy rá, mint bármelyik korábbi tanítványom."

- Piandao

Sokka saját mestert keres magának, ha már idomítani nem tud.

Érdekességek:

• A vízesést az izlandi Gullfoss vízesés inspirálta.
• Az egyik forma, amit Toph idomít a meteorral a Nick akkori logója.
• Aang páncélja a készítők reakciója a Nickelodeon azon panaszára, hogy egyik részben sem jelent meg Aang elég menő páncéllal, amiből játékot lehetne készíteni.
• Pinadao javaslata, hogy Sokka inkább a Lee álnevet használja utal a való világra, hiszen ma a leggyakoribb vezetéknév a Lee.
• Ez az egyik azon 6 rész közül, melynek eredeti címe nem "a" névelővel kezdődik (the).
• Piandao karakterét Sifu Kisu, a sorozat harcművészeti koordinátora ihlette.

A nap kérdése:

Ki a kedvenc nem-idomárod?

,,Nem számít, hogy a Festett Hölgy létezik-e vagy sem. Mert a problémáitok léteznek, és ez a folyó is létezik. Nem várhattok mindig más segítségére. Segítsetek saját magatokon."

- Katara

Katara úgy dönt, hogy álruhában segít Jang Hui falujának.

Érdekességek:

• Az epizód végén megjelenő igazi Festett Hölgy eredeti hangja Mae Whitman volt, Katara szinkronhangja.
• A Festett Hölgy szobra vitarka mudrá kézjelet mutat, amit a való életben Buddha szobrokon szoktak ábrázolni.
• A Parázs-Szigeti Játszókban Aang Xu sapkáját fogja viselni,
• Katara beszéde a falubéliekhez hasonló ahhoz, amit a földidomároknak mondott A Rabhajó című részben.
• Ebben a részben jelennek meg először női tűzidomárok (Azulán kívül).
• Sokka útiterve a sorozat igazi produkciós menetrendje lekicsinyítve.
• Az írók célja az epizóddal annak bemutatása volt, hogy a háború a Tűz Népének lakosaira is rossz hatással van.
• Az eredeti ötlet az epizódhoz egy "Katara Robin Hood" volt.

A nap kérdése:

Mennyire véded a környezetet?

,,Gratulálok, táncos lábú. Segítettél ezeknek a gyerekeknek, most szabadok voltak."

- Toph

Miközben a Tűz Népében rejtőzködnek, Aang beiratkozik egy iskolába.

Érdekességek:

• Ez az utolsó rész, amiben Katara az első két évados stílusban hordja a haját.
• Aang fejjel lefelé viseli a fejpántot (amit eredetileg a derékra kellene kötni), hogy hasonlítson a nyilára.
• Ez a második és utolsó epizód, melyben Zuko nevet.
• Aang és Katara tánca Ba Gua Zhang, Északi Shaolin és Capoeira elemekre épül.
• A gyerekek kollektív fejpánt viselése, hogy megvédjék Aangot hasonlított a történelmi jelenetre, amikor 6000 rabszolga mind Spartacus-nak vallotta magát, hogy megvédjék az igazit.

A nap kérdése:

Mennyire volt szigorú a te iskolád/ iskoláid?

,,Mindenki halottnak hisz. Azt hiszik, elhagytam őket, a háború vesztésre áll. Cserben hagytam a világot."

- Aang

Aang felébred, Zuko pedig három év után hazamegy,

Érdekességek:

• Az epizódban rengeteg régi elem, helyszín és karakter visszatér.
  • A Kígyó átjáró (és maga a kígyó), A Vízidomár Tekercsből ismert kikötő, és a Félhold-sziget.
  • Tökmag és a Herceg első részük óta először jelennek meg, ahogyan Yuenek is ez az egyetlen alkalom, hogy áldozata után visszatér a sorozatba.
  • Jin, Pao, Tahn, Ying és a kis Remény mind láthatóak a Ba Sing Se visszaemlékezésekben, ahogy a Tűz Népe elfoglalja a várost.
• Ahogyan minden évad, ez is egy hajón kezdődik.
• Két évad várakozás után először látjuk Ozai arcát.

A nap kérdése:

Követtél már el akkora hibát, hogy nehéz volt jóvátenni?

,,Az élet néha olyan, mint ez a sötét alagút. Előfordul, hogy nem látjuk a fényt az alagút végén, de ha megyünk előre, akkor jobb helyre fogunk érni."

- Iroh

A tét Ba Sing Se és a Föld Királysága, és minden azon múlik, hogy Zuko hogyan választ.

Érdekességek:

• Iroh megint "elárulja" a Tűz Népét, ahogy azt az első évad fináléjában is tette, és a harmadik évadéban is tenni fogja.
• Zuko először beszél valaki másnak Ursáról. Emiatt Katara megbízik benne, és neki lesz a legnehezebb megbocsátani az árulását.
• Katara majdnem legyőzte Azulát először, de nem utoljára a sorozatban. A fináléban szintén ő lesz az, aki végül megállítja.
• Ahogyan Katara fogja Aangot a villámcsapás után hasonlít Michelangelo Pietájára.
• Ez az egyetlen évadfinálé, amiben Ozai nem szerepel.
• A rész vége és a következő eleje között 1 hónapos kihagyás van, aminek eseményeit négy forrásból is megismerhetitek.
  • Miért döntött úgy Kuei, hogy utazgatni fog? Ez Csak Természetes című képregény, megtekinthető a Facebook oldalunkon Avatarfancsa fordításában.
  • Hogyan jött össze Mai és Zuko? Megyünk Haza, szintén Avatarfancsa fordítása.
  • Mi történt az Avatar Csapattal a csata és Aang ébredése között? A Híd.
  • Amíg eszméletlen állapotban volt, Aang a Szellemvilágban járt és beszélt előző életeivel. Az alábbi online képregényből pl. megtudhatjuk, hogyan alakult a Dai Li:

A nap kérdése:

Mi történt volna, ha Zuko Iroht választja Azula helyett?

,,Csak akkor tudsz egyensúlyt hozni a világba, ha magadban is megtalálod az egyensúlyt."

- Pathik Guru

Aang megpróbálja feloldani a csakráit, hogy irányíthassa az Avatar Állapotot.

Érdekességek:

• A hét csakra a valóságra épül, sokan, főleg Indiában ténylegesen elismerik a Pathik által felsorolt csakrákat létező dolgokként. Amikor Aang feloldotta a csakrákat, a színek is stimmeltek, hiszen a szivárvány szerint haladnak, pl. a föld vagy gyökér csakra piros és így tovább.
  • Pathik nem említette, hogy a víz csakra hol található, mert általában a nemi szervek környékét szokák mondani, és ezt nem lehetett volna a sorozatban kimondani.
• Amikor Azula a bizalomról beszél, Mai és Ty Lee egymásra pillantanak. A Forrongó Sziklában mindketten elárulják majd Azulát, ami végül őrületbe kergeti a hercegnőt.
• Aang először ismeri el szerelmét Katara iránt.
• Aang az epizód nagy részét a Keleti Levegő Templomában tölti, viszont a többi ilyennel ellentétben a részt nem a templomról nevezték el.

A nap kérdése:

Melyik a legérdekesebb csakra számodra?

,,Választhatod azt, hogy itt bevárod őket, vagy a sarkadra állhatsz és adhatsz magadnak egy esélyt."

- Sokka

A csapat végre személyesen is felkeresi a Föld Királyát.

Érdekességek:

• Zuko álmában Azulát jelképezi a kék sárkány, Iroht pedig a piros. Később Zuko ténylegsen találkozni fog két hasonló sárkánnyal, Rannal és Shaw-val.
• Amikor Sokka rákérdez, hogy a guru valami mérgező hal-e, akkor a Fugura utal, ami egy japán specialitás, ám nem megfelelően előkészítve mérgező is lehet.
• Kuei, az 52. Föld Királya először jeleneik meg rendesen. Megemlíti, hogy még soha nem járt a palota területén kívül, és később ezért is indul majd Bosco hátán világot látni, hogy tájékozódjon.

A nap kérdése:

Szeretnél világot látni, utazgatni?

,,Joo Dee, a Föld Királya meghívott téged a Laogai-tóhoz."

- Long Feng

A Gaang újra összefut a Szabadság Harcosaival, és együtt felfedik a Dai Li titkait.

Érdekességek:

• A készítők megerősítették, hogy Villám meghal ebben a részben, ám sokaknak nem volt egyértelmű, és erre utalnak A Parázs-Szigeti Játszók című részben is.
• Itt láthatjuk Zukót utoljára a Kékszellemként.
• Colos csak ebben a fejezetben beszél.
• Az epizód Emmy-díjat kapott Egyéni Teljesítmény kategóriában.
• Sokka megemlíti, hogy Katara megcsókolhatná Villámot, mert az emlékeket ébresztene. Megerősített tény, hogy Katara és Villám tényleg csókolóztak valamikor a Villám című rész közben.
• Kiderül, hogy Mongke és a Harci Rinocéroszok felelősek Villám szüleinek haláláért.

A nap kérdése:

Sajnáltad, hogy Villám meghalt?

Mivel annyi komplex és érdekes kapcsolat van az Avatar világában, mindkét sorozatban, ezért szeretném tudni, hogy szerintetek, a látogatók szerint melyek a legjobbak. Kérlek, ha van 2 perced, akkor töltsd ki ezt az űrlapot a kedvenc párosaiddal. Felsoroltam pár példát, lehet többet jelölni, illetve ha van valamilyen kapcsolat, amit hozzátennél, akkor nyugodtan add hozzá (amennyiben több ilyen van, mindegyiket írd be az utolsó helyen lévő szabad részbe). Fontos megjegyezni, hogy nem feltétlenül romantikus kapcsolatokra gondolok csak, a kedvenced lehet akár egy testvéri vagy baráti kapcsolat is. A legjobb 15 sorrendjét próbálom felállítani segítségetekkel.

TOP 15 páros