,,Választhatod azt, hogy itt bevárod őket, vagy a sarkadra állhatsz és adhatsz magadnak egy esélyt."

- Sokka

A csapat végre személyesen is felkeresi a Föld Királyát.

Érdekességek:

• Zuko álmában Azulát jelképezi a kék sárkány, Iroht pedig a piros. Később Zuko ténylegsen találkozni fog két hasonló sárkánnyal, Rannal és Shaw-val.
• Amikor Sokka rákérdez, hogy a guru valami mérgező hal-e, akkor a Fugura utal, ami egy japán specialitás, ám nem megfelelően előkészítve mérgező is lehet.
• Kuei, az 52. Föld Királya először jeleneik meg rendesen. Megemlíti, hogy még soha nem járt a palota területén kívül, és később ezért is indul majd Bosco hátán világot látni, hogy tájékozódjon.

A nap kérdése:

Szeretnél világot látni, utazgatni?