,,Ahogy a hullámok elmossák a lábnyomokat a homokban, a Smaragd-sziget mindenkinek tiszta lapot biztosít. A Smaragd-sziget felfedi igazi valódat."

- Lo & Li

Zuko, Azula, Mai és Ty Lee a Smaragd-szigetre látogatnak, és közben megismerik magukat és egymást.

Érdekességek:

• Később Parázs-sziget néven emlegették a magyar verzióban a szigetet, hiszen ez a pontos fordítás, és nem a smaragd.
• Chan megemlíti, hogy az apja admirális, akiről Az Ébredésben is beszéltek Tűz Katonák, és arról, hogy a szigeten nyaral.
• Az epizódot a Nulladik óra (The Breakfast Club) című film inspirálta.
• Eredetileg Azuláék nem álltak volna a rész központjában, hanem ismét a Gaang vezette volna a fő szálat, ám azért, hogy a másik oldalt is megismerjük kicsit, inkább ők kapták most a főszerepet.
• Azula, Mai és Ty Lee eredeti fürdőruhái túl "szexire" sikeredtek, és Bryan Konietzkonak át kellett rajzolnia őket.
• Ez az egyetlen epizód, amiben Azula csókolózik, valamint az egyetlen, amiben őszinte megbánást tanúsít.
• Csak ebben az epizódban látjuk Ty Lee-t sírni.

A nap kérdése:

Van olyan hely, amire úgy tekintesz, mint a "saját Smaragd-szigeted"?