,,Nem voltam ott az én népem csatájában. Ezúttal harcolni fogok."

- Aang

Zhao támadást indít az Észak Víz Törzse ellen, és Aang próbál rájönni, hogyan tudná megvédeni a törzset.

Érdekességek:

• Arnook törzsfő beszédében megemlíti, hogy néhány arc eltűnik majd a törzsből, és közben Hanht, Yuet és Pakkut mutatja a kamera. Hanht a következő részben az óceánban végzi, és nem tudni, mi lett a sorsa (valószínűleg megfulladt/fagyott). Yue feláldozza magát és a Hold Szellemévé válik, fizikai teste megszűnik létezni. Pakku pedig elhagyja a törzset, hogy a délieknek segítsen.
• Amikor Pakku Sangok teljesítményét kritizálja, megemlít egy tengeri szivacsot, ami egy másik Nickelodeon műsorra, a Spongyabob Kockanadrágra egy utalás.
• Ez a két rész Mike DiMartino kedvence.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc csatajeleneted?

,,Ez lenyűgöző, tényleg kiváló vízidomár vagy."

- Pakku mester

A csapat végre megérkezik az Északi Víz Törzséhez, ám Katara álmának útjában elavult tradíciók állnak.

Érdekességek:

• Iroh "Négy évszak" című dala az elkövetkezendő epizódokban Yue illetve a "Yukka" páros zenéje lesz. Valahányszor Yue és Sokka vannak a központban, ez a dal hallható (szöveg nélkül) a háttérben.
  • A záró "Négy szerelem" sor utalhat az évad során kialakult négy párosra, akiknél kölcsönös vonzalom alakult ki: Aang és Katara (Kataang), Sokka és Suki (Sukka), Villám és Katara (Jetara), Yue és Sokka (Yukka). A sorozat végén ebből két páros canon lesz.
• Ebben a részben Appa repülésén és Zuko tűzpajzsán kívül csak vízidomítást láthatunk.
• Yue az egyetlen ismert Víz Törzse karakter, akinak nincs sem A sem K betű a nevében. Nevének jelentése "hold" kínaiul, bár ha japánul akarták volna ezt a nevet adni neki, akkor lett volna benne K. Japánul ugyanis (bizonyos átiratban) a Suki név jelenti a holdat.

A nap kérdése:

Mit gondolsz, miért éltek az északiak elavultabb, szexistább tradíciók szerint, mint déli testvéreik?

,,Ti sem itt születtetek, de találtatok egy üres házat, amely az otthonotok lett, és cserébe megvéditek."

- Aang

A csapat az Északi Levegő Templomába utazik, ahol új lakók népesítették be a légidomárok egykori otthonát.

Érdekességek:

• A Szerelő asztalán a fúró tervrajza látható, pedig azt mondta nem csinál több gépet, a 2. évad A Fúró című részében mégis feltűnik egy szerkezet.
• Az eredeti cím "A Siklók" lett volna, és néhány nyelven, pl. spanyolul a végén tényleg ez lett a rész címe (Los Planeadores).
• A légballon ami lezuhant a prototípusa azoknak, amiket a Tűz Népe A Fekete Nap Ideje 2.rész: A Napfogyatkozás című részben használ.
• Először jelennek meg a sorozatban úgynevezett "steampunk" elemek, amik szerves részét képezik majd Korra Legendájának, főleg a Köztársasági Városnak.

A nap kérdése:

Szerinted van rá esély, hogy a Szerelő továbbra is gyártott fegyvereket a Tűz Népének?

,,Ha nem tanulsz önmérsékletet, akkor elpusztítod magad és a szeretteidet."

- Jeong Jeong

Aang találkozik egy tűzidomár mesterrel, aki nem hű a Tűz Urához, és megragadja  alehetőséget, hogy tanuljon tőle.

Érdekességek:

• Ebben a részben idomít Aang először tüzet, és a bűntudata miatt A Tűzidomár Mesterek című részig már nem is fog.
• Itt fedezi fel Katara, hogy tud gyógyítani.
• Ez az egyetlen olyan rész, amiben Zhao szerepel, de Zuko nem.
• A résznek rengeteg címe volt, mielőtt a végleges mellett döntöttek. Az egyik az eredeti címek közül "Égő Átok" lett volna, utalva a tűzidomításra, arra, ahogy Jeong Jeong beszél róla, továbbá a sérülésre, amit Aang okozott Katarának.
• Ez az egyetlen ismert alkalom, amikor az Avatar nem a rendes ciklusban idomította az elemeket. Roku először tűz-, majd levegő-, víz- és földidomítást tanult, Korra pedig a vízzel kezdte, majd föld, tűz és levegő. Aang sorrendje így: levegő, víz, tűz és föld.

A nap kérdése:

Vajon miért Jeong Jeong az egyetlen tűzidomár a sorozatban, aki tehernek érzi képességét?

,,Egy igazi férfi tudja, hogy hol van rá szükség. Neked most az a feladat jutott, hogy vigyázz a húgodra."

- Hakoda

Sokka és Katara találkoznak egy régi ismerőssel, és Aang fél, hogy új családja szétesőben van.

Érdekességek:

• A shirshu, Nyla elviszi Zukóéket Taku romjaihoz, ahol A Kékszellem című rész során járt a csapat, majd Makapu falujába Wu asszonyhoz.
• Appa először használ légidomítást harcra.
• Juna az egyik stábtagról, Lisa Yangról lett mintázva, shirshuja, Nyla pedig Lisa kutyájáról kapta a nevét.
• June és Nyla is visszatérnek majd Sozin Üstökösekor.
• Korábban említettem, hogy A Szurdok a legkisebb értékelést kapott epizód IMDB-n, ám az iTunes szerint ez az.

A nap kérdése:

Mit gondolsz, mi történt volna, ha Aang egyedül folytatja útját?

,,Ahogy átformáltad azokat a felhőket, úgy átformálhatod a saját jövődet is."

- Wu asszony

A csapat találkozik egy jósnővel, kinek jóslatai veszélybe sodorják faluját.

Érdekességek:

• Meng hangja az a Jessie Flower, aki később Toph és a fiatal Suyin hangja is lesz.
• Sokka hiába nem hitt Wu asszonynak, minden jóslata bevállt. Mivel Katara még bőven él és egészséges Korra Legendájának utolsó évadában is, ezért okkal feltételezhetjük, hogy tényleg csak a 3. dédunokájának születése után fog meghalni.
• Az epizód címét megjelenítő rész kevesebb ideig tart, mint bármelyik másik a sorozatban.

A nap kérdése:

Hiszel a jövendőmondásban?

,,Ha akkor ismerjük egymást, szerinted mi is barátok lehettünk volna?"

- Aang

Zhao karmai közül a titokzatos Kékszellem menti meg Aangot.

Érdekességek:

• Zhao beszéde alatt látunk mind férfi, mind női katonákat. Későbbi évadokból kiderül, hogy a Tűz Népében majdnem annyi nő szolgál a seregben, mint férfi. Sokat el lehet róluk mondani, de legalább figyelnek a nemi egyensúlyra.
• Eredetileg vörös maszkot viselt voltna Zuko, és ennek megfelelően "Vörösszellem" lett volna a neve. Azért váltottak, mert túl egyértelmű lett volna, hiszen a vörös a Tűz Népének színe, és egyébként is túlságosan hasonlított volna egy "koreai pókemberre".
• A Kékszellem maszkja egy sima színházi maszk.
• A filmben, amiről nem beszélünk, a Kékszellem maszkjával dús hajszerkezet is jár.
• Nem Zuko az utolsó főszereplő, aki alteregót vesz fel. A harmadik évadban Katara beöltözik A Festett Hölgynek a szellemről elnevezett epizódban.

A nap kérdése:

Gondolkoztál már azon, milyen lenne a saját alteregód?

,,Tiszteletet fogsz tanulni, és a szenvedés lesz a tanárod."

- Ozai

Egy vihar kellős közepén Aang és Zuko múltjába nyerünk betekintést.

Érdekességek:

• Ez Dante Basco, Zuko eredeti szinkronhangjának kedvenc része.
• Ozai eredeti szinkronhangja, Mark Hamill az egykori Star Wars trilógia Luke Skywalkerje, és a jelenet, amikor Zuko szembenéz apjával hasonlít arra, amikor Luke küzdött meg Darth Vaderrel.
• A négy játék, amit Aang kiválasztott egy-egy Avatart jelképez, pontosabban egy-egy elem Avatarját. Agyagteknős = víz, köteles propeller = levegő, fa disznó-majom = föld, fa kézi-dob = tűz. Hasonló módszerrel szokták kiválasztani a Tulku Láma reinkarnációját a tibeti buddhizmusták.
• Itt van először rémálmok sorozata Aang álmaiban. A második ilyen Az Avatar Állapot, az utolsó pedig a Rémálmok és Ábrándok.
• Zuko itt sírt először (flashback).
• Ebben a részben hárított villámot először Iroh.
• A visszaemlékezésben Iroh-n és Zhaón kívül látni Azulát is.

A nap kérdése:

Mennyire határoz meg egy embert a múltja?

,,A veszekedés nem old meg semmit, csak a tettek."

- Aang

Aang tesztelei béketeremtő képességeit két, 100 éve vitázó törzsön.

Érdekességek:

• Általánosan elfogadott tény, hogy ez a legkevésbé népszerű epizód a sorozatban. IMDB-n mindössze 7,4-es értékelést kapott (a 10-ből), a sorozat 9,2-es átlagához képest. Ezt a Parázs-Szigeti Játszókban is parodizálták.
• Mandarin kínaiul a Zhang jelentése "koszos", a Gan Jiné pedig "tiszta".
• A szurdok a való életben a Grand Canyonnak felelhet meg.

A nap kérdése:

Konfliktus megoldásának érdekében elnézhető, ha valaki hazudik?

,,Te vagy az áruló, mert nem az ártatlanokat véded."

- Sokka

A csapat találkozik Villámmal és a Szabadság Harcosaival, ám bármennyire is megnyerőek, Sokka sejti, hogy valami nem stimmel velük.

Érdekességek:

• Mindegyik Szabadságharcos, akit nevén neveztek visszatér majd előbb-utóbb a sorozatba, illetve Vigyor visszatér Az Ígéret című képregényben.
• A cím eredetileg "Lázadók" lett volna.
• A Szabadságharcosok több szempontból hasonlítanak Robin Hoodra és bandájára.
• Dave Filoni, a rendező tervezte a búvóhelyt, aki nagy Star Wars fan így az Ewok erdőre mintázta. Filoni később kilépett a sorozat stábjából, hogy dolgozhasson a Star Wars Rebels és Star Wars: The Clone Wars című sorozatokon.
• A készítők megerősítették, hogy Villám és Katara off-screen csókolóztak ebben a részben.

A nap kérdése:

Tényleg szabad mindent szerelemben és háborúban?