,,Ez lenyűgöző, tényleg kiváló vízidomár vagy."

- Pakku mester

A csapat végre megérkezik az Északi Víz Törzséhez, ám Katara álmának útjában elavult tradíciók állnak.

Érdekességek:

• Iroh "Négy évszak" című dala az elkövetkezendő epizódokban Yue illetve a "Yukka" páros zenéje lesz. Valahányszor Yue és Sokka vannak a központban, ez a dal hallható (szöveg nélkül) a háttérben.
  • A záró "Négy szerelem" sor utalhat az évad során kialakult négy párosra, akiknél kölcsönös vonzalom alakult ki: Aang és Katara (Kataang), Sokka és Suki (Sukka), Villám és Katara (Jetara), Yue és Sokka (Yukka). A sorozat végén ebből két páros canon lesz.
• Ebben a részben Appa repülésén és Zuko tűzpajzsán kívül csak vízidomítást láthatunk.
• Yue az egyetlen ismert Víz Törzse karakter, akinak nincs sem A sem K betű a nevében. Nevének jelentése "hold" kínaiul, bár ha japánul akarták volna ezt a nevet adni neki, akkor lett volna benne K. Japánul ugyanis (bizonyos átiratban) a Suki név jelenti a holdat.

A nap kérdése:

Mit gondolsz, miért éltek az északiak elavultabb, szexistább tradíciók szerint, mint déli testvéreik?