,,Ó, egek. Sok-sok nehézség van a hátad mögött. Bántottak és elárultak. Rettenetesen fáj a lelked. Tele vagy szeretettel, de félelem költözött a bizalom helyére."

- Pathik Guru

Appa négy hetes, keserves útja.

Érdekességek:

• Az epizód 2007-ben megnyerte a Genesis Award "kiváló gyerekműsor" kategóriáját, főleg az állatkínzás bemutatása miatt.
• Ez a fejezet tart a legtöbb ideig a sorozat szempontjából, összesen négy hetet foglal magába.
• Hakoda először jelenik meg rendesen a sorozatban, bár nem beszél.
• Ez az egyetlen epizód, melyben Aang megjeleneik és beszél, de Katara és Sokka nem.
• Appa ugyanabba a cirkuszba kerül, melyből Ty Lee nem sokkal ezelőtt kilépett.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc Avatar állatod?

,,Bár az a lényeg, hogy az ember mindig magában higgyen, azért egy kis segítség másoktól nagy áldás tud lenni."

- Iroh

Ba Sing Se-ben mindenki kikapcsolódik egy kicsit.

Érdekességek:

• Momo meséjében egyáltalán nem hallani emberi beszédet, csak zagyvát és állathangokat.
• Mako, akinek Iroh meséjét dedikálták az eredeti szinkronhangja volt a a nagybácsinak, ám a 2. évad készítése közben elhunyt. A 3. könyvben Greg Baldwin hallható Iroh hangjaként.
  • Korra Legendájának Makóját az ő tiszteletére nevezték el így.
• A hely, ahol Iroh megemlékszik Lu Tenre látható volt a Nehéz Feladat című rész legelején, Iroh álmában.
• Itt jelenik meg utoljára a Káposztás árus.
• Az öt-hét-öt szótagos versforma, amit Sokka is kipróbál a Japánban népszerű haiku.
• A haiku társaság vezetője Madame Macmu-Ling, akit a mese írójáról, Lauren MacMullanről neveztek el.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc meséd?

,,Ba Sing Seben nincs háború. A falakon belül nincs háború. Itt biztonságban vagyunk. Itt szabadok vagyunk."

- Dai Li ügynök

A csapat végre megérkezik Ba Sing Se-be, ám semmi sem az, aminek látszik.

Érdekességek:

• A csapat meglepődik azon, hogy Bosco csak egy sima medve, és ez is mutatja, hogy az Avatar világában a hibrid állatok a megszokás.
• Aang és Sokka a kő-papír-ollóhoz hasonló játékot játszanak az elemekkel.
• Néhány csatorna a részt Ba Sing Se Titkai címen sugározta.
• Az ebben az epizódban megjelenő Dai Lit eredetileg Kyoshi Avatar hozta létre.
• Clancy Brown, Long Feng szinkronhangja Korra Legendájában is visszatért Yakone hangjaként.

A nap kérdése:

Szereted a disztópiákról szóló műveket, pl. Orwell 1984 vagy Az éhezők viadala?

,,Gyorsnak és pontosnak kell lennem. Hogy több pontot találjak el, amitől az ellenfél megroggyan. Amikor összeszedné magát, beviszem a végső ütést. Saját súlya alatt rogy össze, szó szerint."

- Aang

A csapatnak belülről kell legyőznie a Ba Sing Se elleni legújabb fenyegetést.

Érdekességek:

• A rész alternatív neve Utazás Ba Sing Se-be 2.rész: A Fúró.
• A fúró tervei láthatóak voltak a Szerelő asztalán Az Északi Levegőtemplom című részben.
• Először használják az Avatar Csapat megnevezést.
• Először említik a fémidomítást, bár csak viccből.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc Avatar világ találmányod, gépezeted?

,,Ezért minden érzést kiöltél magadból? Tudom, hogy néha jobban fáj, ha reménykedünk, és jobban fáj, ha aggódunk. De ígérd meg nekem, hogy sosem adod fel a reményt."

- Katara

Régi arcok bukkannak fel, ahogy Aangék és Zukóék is elindulnak Ba Sing Se felé.

Érdekességek:

• Az epizód másnéven Utazás Ba Sing Se-be, 1.rész: A Kígyó Átjáró, pl. a DVD-n is így van feltüntetve.
• Sokka felemlegeti Yuet, és egy ideig az iránta való érzései akadályozzák meg abban, hogy Sukival legyen. Amikor először majdnem csókolóznak, a Hold szó szerint kettejük között van.
• A Fúróval együtt ez a rész egy egy órás különkiadás része volt eredetileg, A Tűz Népének Titka néven futott.
• Sozin Üstököséig ez volt (A Fúróval együtt) a legnagyobb nézettségű epizód 4,4 millió nézővel.
• A Telihold-öböl a repülőterek szigorú biztonsági ellenőrzéseinek paródiája.
• Suki, Villám, Szagos és Colos mind visszatérnek, az első évados szereplésük óta először.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc állat designod?

,,Közös erővel kijutunk ebből a sivatagból! Aang, állj fel. Fogjuk meg egymás kezét. Sikerülni fog. Menni fog."

- Katara

Az Avatar Csapat Appa nélkül próbál meg kijutni a sivatagból.

Érdekességek:

• Először jelenik meg a Fehér Lótusz Rendje.
• Ez az epizód a sorozat kellős közepe.
• A történtek másik szemszögből megjelennek az Appa Magányos Napjai részben, viszont az, amit Toph mondott, hogy Ghashiun szájkosarat rakatott Appára nem hangzik el.
• A csapat mindegyik tagja védtelen a sivatagban: Aang kétségbeesett Appa miatt; Toph nem "lát" rendesen; Sokka és Momo a kaktuszlé miatt úgy viselkednek, mint akik be vannak állva; és Katara vízidomárként pedig semmit nem tud csinálni a szárazságban (ennek ellenére ő marad az egyetlen összetartó erő).
• Sokka megemlíti Yuet, ahogy azt oly sokszor az utolsó két évad során (A Mocsár, A Kígyó Átjáró, Kötélen Rángatott Bábok, A Forrongó Szikla 1. rész, stb.).
• Aang először és utoljára direkt öl a sorozatban.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc előre utalásod a sorozatban (pl. a Fehér Lótusz Rendje)?

,,Úgy gondolod, te vagy az első, aki azt hiszi, igazságos háborút vív? Rengetegen jártak már a könyvtárban fegyverek vagy haditervek leírása után kutatni."

- Wan Shi Tong

A csapat rátalál egy ősi szellemkönyvtárra és a Tűz Népének gyengepontját keresi.

Érdekességek:

• Zhao már az első évad fináléjában megemlítette a könyvtárat, Wan Shi Tong pedig megemlíeti őt.
• Katara azt a tekercset ajándékozza el, amit A Vízidomár Tekercsben lopott.
• Eredetileg ez a rész A Sivataggal együtt egy egy órás különkiadásként ment adásba, Avatar: Aang Haragja néven.
• A könyvtár designját a török Hagia Sophia és az indiai Taj Mahal ihlették.
• Wan Shi Tong alakja utalás Athéné görög istennőre, aki a bölcsesség istennője és jelképe a bagoly.
• Wan Shi Tong később újra felbukkan Korra Legendájában, és ezzel az egyetlen szellem, aki mindkét sorozatban szerepelt.

A nap kérdése:

Az Avatar világának melyik részéről olvasnál szívesen?

,,Fontos, hogy más népek bölcsességét is magadévá tedd. Hiszen ha csak egy helyről tanulunk, a tudásunk merev és poshadt lesz. Mások megértése, más elemek és más népek segítenek teljessé válni."

- Iroh

Amíg Aang földidomítást tanul, addig Zuko saját magát akarja fejleszteni.

Érdekességek:

• Iroh A Vihar és Az Avatar Állapot című részekben is használta a technikát, amit most Zukónak mutat. Zuko A Napfogyatkozás és A Pokol Felé című részekben fogja élesben tesztelni.
• Ebben az epizódban idomít Aang először földet (Avatar Állapoton kívül), így már mind a négy elemet idomította.
• Iroh először használ villaidomítást. Ő az egyetlen ismert villámidomár, aki harcban nem használta a technikát.
• A kis Lu Ten hangja Mae Whitman, Katara szinkronhangja volt.

A nap kérdése:

Melyik tantárgy esett a legjobban nehezdre az iskolában?

,,Úgy beszélsz, mint az unokaöcsém, ő is mindig egyedül próbál megcsinálni mindent, mások segítsége nélkül. Pedig igazán nem baj az, ha hagyod segíteni azokat, akik szeretnek."

- Iroh

Az újdonsült Avatar Csapat nem tud pihenni, mert Azula és Zuko is üldözi őket.

Érdekességek:

• Ez az első rész, ahol a második könyv mindegyik főbb szereplője megjelenik. Továbbá rajtuk és az állatokon kívül senki más nem szerepel a részben.
• Katara és Toph kapcsolata tovább fejlődik a Ba Sing Sei Mesékben, és újra konfliktusba keverednek A Szökevényben.
• Ez az első alkalom, amikor mind a négy elemet egy ellenfél ellen idomítják (Aang, Katara, Toph és Zuko Azula ellen).
• Az évadfinálét leszámítva Iroh és Zuko csak ebben a részben találkoznak az Avatar Csapattal az egész évadban.

A nap kérdése:

Virrasztottál valaha?

,,Mindegy, hogyan változnak a dolgok. Sose felejtsd el, hogy ki vagy."

- Ursa

Zuko saját útját keresi, miközben visszaemlékszik múltjára.

Érdekességek:

• A csatamező, ahol Zuko átkel ugyanaz, ahol Wan Avatar majdnem 10 000 évvel korábban életét vesztette.
• Ez az egyetlen epizód az egész Avatar franchise-ban, ahol nem szerepel egy Avatar sem, illetve az egyetlen Avatar rész, amiben nincs benne az Avatar Csapat.
• Ursa valódi sorsa kiderül A Keresés képregényekből.
• Zuko majdnem kirabolja Thant és Yinget, de meggondolja magát, mivel utóbbi terhes. Később az Avatar Csapat is találkozik a házaspárral A Kígyó Átjáró című részben, majd Zuko és Iroh is A Fúróban.
• A "Gyártja a Föld Királysága" a Made in China paródiája, főleg, hogy a Föld Királysága erősen a kínai kultúrára alapszik.
• Azula tüzének színe a visszaemlékezésben piros, a jelenben viszont kék. Az évek alatt annyira erős tűzidomár lett, hogy a tüze intenzívebb kék lett. Nem véletlen tehát, hogy az "azul" szó spanyolul kéket jelent, és így ezért ezt a nevet kapta (bár a részben elmondják, hogy nagyapja, Azulon után kapta a nevét).

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc visszaemlékezős jeleneted?