,,Úgy beszélsz, mint az unokaöcsém, ő is mindig egyedül próbál megcsinálni mindent, mások segítsége nélkül. Pedig igazán nem baj az, ha hagyod segíteni azokat, akik szeretnek."

- Iroh

Az újdonsült Avatar Csapat nem tud pihenni, mert Azula és Zuko is üldözi őket.

Érdekességek:

• Ez az első rész, ahol a második könyv mindegyik főbb szereplője megjelenik. Továbbá rajtuk és az állatokon kívül senki más nem szerepel a részben.
• Katara és Toph kapcsolata tovább fejlődik a Ba Sing Sei Mesékben, és újra konfliktusba keverednek A Szökevényben.
• Ez az első alkalom, amikor mind a négy elemet egy ellenfél ellen idomítják (Aang, Katara, Toph és Zuko Azula ellen).
• Az évadfinálét leszámítva Iroh és Zuko csak ebben a részben találkoznak az Avatar Csapattal az egész évadban.

A nap kérdése:

Virrasztottál valaha?