,,A szív ereje egy földidomár igazi kincse. És ez a szív akkor is dobog, amikor már minden szikla homokká porlott. Itt az idő, hogy visszavágjatok!"

- Katara

Aang és a csapat ellátogatnak Omashu városába, ahol az Avatarra halálos kihívások és egy régi barát várnak.

Érdekességek:

• A börtönőr eredeti hangja George Takei, Star Trek színész aki egyéb sorozatokban is kölcsönözte hangját emlékezetes karaktereknek. Egyikük Ricardio a Kalandra fel! című Cartoon Network sorozatból.
• Ebben az epizódban idomítják mind a négy elemet először. Aang a levegő, Katara a víz, Haru és a többi földidomár a föld, a börtönőrök pedig a tűz.
• Haru és Tyro visszatérnek majd A Fekete Nap Idején, és az első évad konzolos videó játékában is, ahol Haru játszható, főbb karakter.

A nap kérdése:

Sok tekintetben hasonlít ez az epizód a harmadik könyves A Festett Hölgy című fejezethez. Te melyiket szereted jobban?