A mai napon újabb résszel gazdagodunk majd, és ez most több szempontból is különleges lesz. Egyrészt ezzel az epizóddal megkezdődik Korra első évadjának második fele, másrészt érdekes leleplezés(ek) várhatóak. Már korábban kaptunk két klipet, két leírást, most hoztam egy hosszabb leírást, illetev egy képet és egy idézetet a Korra Nation-től. A leírás: "Korra sokkolva van a titkoktól, amiket Tenzin tartogatott, és kezdi sejteni, hogy egyik szövetségese az Egyenlőségieknek dolgozik; Tahnot eközben kihallgatják a Pro-Idomár Bajnokság eseményeiről." A Korra Nation képe és idézete:

"Uh, bocsánat! Elfelejtettem, hogy levegőszittelnem kellene... úgy értem bébit idomítani ...vagyis bébiszittelni a légidomár kölyköket! Viszlát!" - Korra, Epizód 107

Úgy, mint eddig most is elérhető lesz élőben a Justin.tv-n az epizód, amit egy órával a premier előtt, azaz délután 4 órakor fogok kitenni. Max. egy órával később elérhető lesz ugyanolyan minőségben online, akadozás nélkül, utána gyengébb minőségű letöltés, és NickHD verzió este 9 körül várható. Feliratot holnap megpróbálom lefordítani, Makoo.' illetve Fornetti pedig valószínűleg most is szívesen időzítik majd nektek.

A klip mellé interjút is kaptunk Bolin szinkronhangjával, P.J. Byrne-nal, aki sok dologról mesél a sorozattal kapcsolatban. Itt egy érdekes részlet:

Riporter: Ha már szóba jött az eheti epizód, van egy klipünk tőletek, és úgy tűnik, mindannyian elkezdtetek nagylábon élni, nem igaz?

PJB: [nevet] Jók vagyunk a munkánkban, van egy tehetős támogatónk. Asami gazdag környezetből jött, és ő most már a barátunk, szóval először az életünk során elkezdtünk nagylábon élni, ami fantasztikus. Tonnaszámra van étel, lazítás... élvezem az egészet. De, lesz egy szörnyű, szörnyű leleplezés. Sokat fogunk megtudni az Egyenlőségiekről a hétvégén. Szóval készülj fel, jó nagy út lesz.

Úgy tűnik, megoldódott a Menyét Fivérek problémája a lakhelyejüket illetően, miután az arénát megtámadták. Kérdés, hogy Korra mennyire díjazza azt, hogy Mako és Asami most már egy fedél alatt laknak.

Végre kaptunk részcímet és két leírást a klip mellé a következő epizódhoz Korra Legendájából. Eddig arról volt szó, hogy Skeletons in the Closet lesz a rész címe, nos ez változott. A cím The Aftermath, azaz A Következmény. A két leírás pedig így szól: "Korra aggódik, hogy egy barát titokban kapcsolatban áll az Egyenlőségiekkel." valamint "Korra sejteni kezdi, hogy egyik szövetségese az Egyenlőségieknek dolgozik." Mindkettő nagyjából ugyanaz. Na már most sokan gondolják, hogy Asami és Hiroshi, azaz Satoék rejtegetnek valamit. Ha ez igaz, akkor valószínűleg a rész az ő leleplezésükről fog szólni, ha nem, akkor fogalmam sincs. Mindenesetre szép volt a klip, amit kaptunk, komolyan félek tőle, hogy megkedvelem az új, nem-idomár Tahnot.

Miközben a tegnapi rész már letölthető a többi mellett a letöltéseknél, itt az ideje az értékelés megírásának is. Ha nem láttad, először nézd meg, aztán olvass és alkoss te is véleményt, ha meg már megnézted, a bővebbenre kattintva elérheted az értékelést.

A 6. epizód letöltése HD minőségben:

• And the Winner Is... part 1
• And the Winner Is... part 2