A mai napon újabb résszel gazdagodunk majd, és ez most több szempontból is különleges lesz. Egyrészt ezzel az epizóddal megkezdődik Korra első évadjának második fele, másrészt érdekes leleplezés(ek) várhatóak. Már korábban kaptunk két klipet, két leírást, most hoztam egy hosszabb leírást, illetev egy képet és egy idézetet a Korra Nation-től. A leírás: "Korra sokkolva van a titkoktól, amiket Tenzin tartogatott, és kezdi sejteni, hogy egyik szövetségese az Egyenlőségieknek dolgozik; Tahnot eközben kihallgatják a Pro-Idomár Bajnokság eseményeiről." A Korra Nation képe és idézete:

"Uh, bocsánat! Elfelejtettem, hogy levegőszittelnem kellene... úgy értem bébit idomítani ...vagyis bébiszittelni a légidomár kölyköket! Viszlát!" - Korra, Epizód 107

Úgy, mint eddig most is elérhető lesz élőben a Justin.tv-n az epizód, amit egy órával a premier előtt, azaz délután 4 órakor fogok kitenni. Max. egy órával később elérhető lesz ugyanolyan minőségben online, akadozás nélkül, utána gyengébb minőségű letöltés, és NickHD verzió este 9 körül várható. Feliratot holnap megpróbálom lefordítani, Makoo.' illetve Fornetti pedig valószínűleg most is szívesen időzítik majd nektek.