,,Mérges vagy amiért leégették az otthonodat. Én is elszomorodtam, amikor megláttam a leégett erdőt, de a barátom rámutatott, hogy visszanő majd."

- Aang

Egy falunak az Avatar segítségére van szüksége, ám Aang maga sem tudja, hogy mit kéne tennie.

Érdekességek:

• Először említik meg Ba Sing Sét, a fővárost, illetve Iroh 600 napos ostromát.
• Zuko egészen a sorozat végéig megtartja bácsikája szandálját, és a fináléban hasznosnak is fog bizonyulni, hiszen ennek segtségével fogja June és Nyla megtalálni Iroht.
• Iroh, a többi karakterrel ellentétben látja Aangot és Fangot, annak ellenére, hogy épp a Szellemvilágban vannak. Ennek oka az, hogy fia halála után sokat járt a Szellemvilágban, annak reményében, hogy találja.

A nap kérdése:

Hiszel a szellemekben?