,,Lopni csúnya dolog. Kivéve a kalózoktól."

- Katara

Aang és Katara vízidomítást szeretnének gyakorolni, ezt pedig egy, a kalózoktól lopott vízidomár tekercs segítségével teszik.

Érdekességek:

• Megjelenik a Pai Sho játék.
• Iroh fehér lótusza fontosnak bizonyul majd később, hiszen ez a szimbóluma a Fehér Lótusz Rendjének, melynek Iroh az egyik nagymestere.
• A kalózok visszatérnek majd az évad fináléjában, amikor Zhao felbérli őket hogy iktassák ki Zukót.
• Aang először idomít vizet az Avatar Állapoton kívül.
• Ez az egyike azon két epizódnak, melyben Zuko nevet. A másik A Fejpánt.
• Újra megjelenik a Káposztás ember, immár másodszor.
• A vízidomár mozdulat, amit itt tanít Katara Aangnak elsőként az utolsó lesz, amit Aang a sorozatban használni fog.

A nap kérdése:

Mi a legfontosabb tanulság, amit a sorozat tanított véleményed szerint?