A két filler után vissza a rendes történethez, ahol bizony begyorsulnak az események. A Vörös Lótusz újból megpróbálja elrabolni Korrát, Zaofuban, ami elvileg egy biztonságos város. Ugyan sikerrel nem járnak, de eleve a tény, hogy ott voltak arra utal, hogy valaki a városon belül elárulta Su bizalmát, és hogy A Belső Terrorral kell szembenéznie a Beifong lánynak.

,,Úgy tűnik, hogy belsős információik voltak Zaofuról. Biztosan együttdolgoztak valakivel."

- Aiwei

 És vajon kivel, vajon kivel, Aiwei. Bár Korrát nem vitte el Zaheer és bandája, azért a várost megrázták az események, és Su nem volt hajlandó addig nyugodni, amíg ki nem derült, ki árulta el őt és egész Zaofut. A nyomozásban az Avatar Csapat is segített, Mako bevetette megfigyelőképességeit, és kiderítette, hogy az igazi áruló nem egy fiatal őr, hanem maga az igazlátó Aiwei volt. A férfi ugyan megszökik, de Korra és csapata utána indul, hogy végre megtudják, mi a Vörös Lótusz célja az Avatarral.

Érdekességek:

• az epizódot először a 2014-es SDCC-n vetítették le, majd pár órával később a Nick amerikai csatornáján, ahol 1,08 milliós nézettséget produkált, ez a sorozat legalacsonyabbja valaha, viszont tovább nem süllyedhetett a nézettség, mert a 9. fejezettől kezdve már online tették közzé a részeket rendes tévé premierek helyett
  • a döntés azelőtt született, hogy ezt a fejezetet leadták volna, tehát nem a negatív rekord volt az oka, hanem sok más tényező
• szinkron fun fact: bár már az 5. fejezetben megjelent, Kuvira itt szólalt meg először, mégpedig Zelda Williams hangján (Robin Williams lánya)
• a Vörös Lótusz a Shirshu mérgét használta, amit először June-nál láttunk, aki nem mérgezett nyilakat hanem közvetlenül állatának, Nyla-nak mérgét használta (Avatar: 115 - Bato a Víz Törzséből)
• ez az egyetlen epizód, amiben P'Li a saját, sima tüzét idomítja
• Lin úgy használja a szeizmikus látását, hogy még rajta van a cipője, erre itt volt először példa