,,Ti sem itt születtetek, de találtatok egy üres házat, amely az otthonotok lett, és cserébe megvéditek."

- Aang

A csapat az Északi Levegő Templomába utazik, ahol új lakók népesítették be a légidomárok egykori otthonát.

Érdekességek:

• A Szerelő asztalán a fúró tervrajza látható, pedig azt mondta nem csinál több gépet, a 2. évad A Fúró című részében mégis feltűnik egy szerkezet.
• Az eredeti cím "A Siklók" lett volna, és néhány nyelven, pl. spanyolul a végén tényleg ez lett a rész címe (Los Planeadores).
• A légballon ami lezuhant a prototípusa azoknak, amiket a Tűz Népe A Fekete Nap Ideje 2.rész: A Napfogyatkozás című részben használ.
• Először jelennek meg a sorozatban úgynevezett "steampunk" elemek, amik szerves részét képezik majd Korra Legendájának, főleg a Köztársasági Városnak.

A nap kérdése:

Szerinted van rá esély, hogy a Szerelő továbbra is gyártott fegyvereket a Tűz Népének?