,,A veszekedés nem old meg semmit, csak a tettek."

- Aang

Aang tesztelei béketeremtő képességeit két, 100 éve vitázó törzsön.

Érdekességek:

• Általánosan elfogadott tény, hogy ez a legkevésbé népszerű epizód a sorozatban. IMDB-n mindössze 7,4-es értékelést kapott (a 10-ből), a sorozat 9,2-es átlagához képest. Ezt a Parázs-Szigeti Játszókban is parodizálták.
• Mandarin kínaiul a Zhang jelentése "koszos", a Gan Jiné pedig "tiszta".
• A szurdok a való életben a Grand Canyonnak felelhet meg.

A nap kérdése:

Konfliktus megoldásának érdekében elnézhető, ha valaki hazudik?