Kezdődjön hát a napi Avatar az első résszel valaha, A Jégbefagyott Fiú.

,,De én nem vesztettem el a reményt. Én hiszem, hogy az Avatar vissza fog térni, hogy megmentse a világot."

- Katara

100 évvel a háború kezdete után a Tűz Népe közelít a győzelem felé, ám fordul a kocka, amikor egy testvérpár a Déli Víz Törzséből, Sokka és Katara rátalálnak az Avatarra, egy 12 éves légidomárra.

Érdekességek:

• Katara neve eredetileg Kya lett volna, majd Kanna. Mindkét nevet újrahasznosították, Kya Katara anyja (és később lánya) lett, Kanna pedig a nagymamája.
• Csak földidomítást nem látni ebben az epizódban (az openingen kívül), egyébként mindegyik elemet idomítják (Aang - levegő, Katara - víz, Zuko - tűz).
• Összesen két epizód végén jelent meg a "To be continued..." felirat, ezen kívül még A Forrongó Szikla 1. részénél.
• Az elhagyatott hajó, amire Aang és Katara felmásznak visszaköszön majd a 3. évad 8. részében, a Kötélen Rángatott Bábokban. Hama visszaemlékezéséből kiderül, hogyan jutott erre a sorsra a hajó.
• Szintén az említett epizódból derül majd ki, hogy nem Katara az egyetlen élő déli vízidomár.

A nap kérdése:

Vajon mi lett volna, ha Aang nem szökik el 100 évvel a sorozat kezdete előtt?