,,Mindenki halottnak hisz. Azt hiszik, elhagytam őket, a háború vesztésre áll. Cserben hagytam a világot."

- Aang

Aang felébred, Zuko pedig három év után hazamegy,

Érdekességek:

• Az epizódban rengeteg régi elem, helyszín és karakter visszatér.
  • A Kígyó átjáró (és maga a kígyó), A Vízidomár Tekercsből ismert kikötő, és a Félhold-sziget.
  • Tökmag és a Herceg első részük óta először jelennek meg, ahogyan Yuenek is ez az egyetlen alkalom, hogy áldozata után visszatér a sorozatba.
  • Jin, Pao, Tahn, Ying és a kis Remény mind láthatóak a Ba Sing Se visszaemlékezésekben, ahogy a Tűz Népe elfoglalja a várost.
• Ahogyan minden évad, ez is egy hajón kezdődik.
• Két évad várakozás után először látjuk Ozai arcát.

A nap kérdése:

Követtél már el akkora hibát, hogy nehéz volt jóvátenni?