,,Ba Sing Seben nincs háború. A falakon belül nincs háború. Itt biztonságban vagyunk. Itt szabadok vagyunk."

- Dai Li ügynök

A csapat végre megérkezik Ba Sing Se-be, ám semmi sem az, aminek látszik.

Érdekességek:

• A csapat meglepődik azon, hogy Bosco csak egy sima medve, és ez is mutatja, hogy az Avatar világában a hibrid állatok a megszokás.
• Aang és Sokka a kő-papír-ollóhoz hasonló játékot játszanak az elemekkel.
• Néhány csatorna a részt Ba Sing Se Titkai címen sugározta.
• Az ebben az epizódban megjelenő Dai Lit eredetileg Kyoshi Avatar hozta létre.
• Clancy Brown, Long Feng szinkronhangja Korra Legendájában is visszatért Yakone hangjaként.

A nap kérdése:

Szereted a disztópiákról szóló műveket, pl. Orwell 1984 vagy Az éhezők viadala?