,,Egy igazi férfi tudja, hogy hol van rá szükség. Neked most az a feladat jutott, hogy vigyázz a húgodra."

- Hakoda

Sokka és Katara találkoznak egy régi ismerőssel, és Aang fél, hogy új családja szétesőben van.

Érdekességek:

• A shirshu, Nyla elviszi Zukóéket Taku romjaihoz, ahol A Kékszellem című rész során járt a csapat, majd Makapu falujába Wu asszonyhoz.
• Appa először használ légidomítást harcra.
• Juna az egyik stábtagról, Lisa Yangról lett mintázva, shirshuja, Nyla pedig Lisa kutyájáról kapta a nevét.
• June és Nyla is visszatérnek majd Sozin Üstökösekor.
• Korábban említettem, hogy A Szurdok a legkisebb értékelést kapott epizód IMDB-n, ám az iTunes szerint ez az.

A nap kérdése:

Mit gondolsz, mi történt volna, ha Aang egyedül folytatja útját?