,,A legsötétebb időkben a reményt saját magadban kell keresned. Ehhez kell az igazi lelki erő."

- Iroh

Útjuk közben Aang, Katara és Sokka egy olyan városba érnek, ahol külön napon ünneplik az Avatart. Pontosabban nem őt ünneplik...

Érdekességek:

• Sokka elmondja a rész elején, hogy a bumeráng elvesztése olyan, mintha Aang a nyilát vagy Katara a tincsiet veszítené el. A harmadik évadban mindhárom elveszik: Aangnak le kell takarnia a nyilait, Katara új frizurájából hiányoznak a tincsek, és a fináléban Sokka újra elveszíti bumerángját.
• A második könyv során először említi Zuko az Avatar után folytatott hajszáját.
• Újra, és utoljára látjuk Kyoshi-szigetét és annak lakosait. Magukat a Kyoshi Harcosokat nem, akik viszont többször visszatérnek majd a sorozatban.

A nap kérdése:

A második évad elején már Omashu és Kyoshi-szigetének háttértörténete is kiderült. Meliyk másik helyről szerettél volna hasonlót hallani?