Ez a bajom nekem is, ahol összekapják a mondanivalójukat, ott igen nehéz meghallani mit mondanak. Meg rengeteg szót kéne tanulnom, mert amit nem ismerek azt nem hallom ki a szövegből. Min1, a Tiéd láthatólag akkor is jobb. :)

Hát azért ne mvennék rá mérget hogy pontosabb a fordítás. Néhol nem is értem pontosan a szöveget, mert elnyelik a sznészek a hangokat.

Maradjunk úgy, hogy ez az én kbs értelmezésem :P 

DSM Köszi a pontosabb fordítást! :)

1.: Jó újra látni Gommut
2.:Asami! te finnyás úri kisasszony -___- (mondom Én xDDD )
3.:TUTTTII BIZTOS vagyok benne,hogy a 3. videó után NEM lesz csók..a Bryke páros imádja húzni at emberek idegeit.. azt, hogy valaki (vagy valami...)  félbeszakítja Mako és Korra vallomásait le merném fogadni...de ha mégsem így lesz,akkor bocsi xD
4.:Bírom Makot, bírom Korrát..na Asamit nem annyira,de jó lenne ha végre eldöntené ez a srác, hogy kit szeret! És jó lenne ha a döntéséről nem csak ő tudna.. Ismerje már be magának,hogy szereti Korrát, vagy ne ismerje be,de akkor marandjon csak a barátja és legyen Asamival...ó banyek..remélem az utolsó két rész alatt eldönti ezt,mert már kikészít vele..és látom a lelki szemeimmel,hogyha nem Asamit választja,az a csaj tuti átáll az egyenlőségiakehz és/vagy elrabolja Korrát....OMG várom a szombatot is,meg nem is..azok a fránya érettségik -__-

Csak én érzem úgy hogy ott egy csók jelenet lesz? :D