,,Joo Dee, a Föld Királya meghívott téged a Laogai-tóhoz."

- Long Feng

A Gaang újra összefut a Szabadság Harcosaival, és együtt felfedik a Dai Li titkait.

Érdekességek:

• A készítők megerősítették, hogy Villám meghal ebben a részben, ám sokaknak nem volt egyértelmű, és erre utalnak A Parázs-Szigeti Játszók című részben is.
• Itt láthatjuk Zukót utoljára a Kékszellemként.
• Colos csak ebben a fejezetben beszél.
• Az epizód Emmy-díjat kapott Egyéni Teljesítmény kategóriában.
• Sokka megemlíti, hogy Katara megcsókolhatná Villámot, mert az emlékeket ébresztene. Megerősített tény, hogy Katara és Villám tényleg csókolóztak valamikor a Villám című rész közben.
• Kiderül, hogy Mongke és a Harci Rinocéroszok felelősek Villám szüleinek haláláért.

A nap kérdése:

Sajnáltad, hogy Villám meghalt?