,,Ezért minden érzést kiöltél magadból? Tudom, hogy néha jobban fáj, ha reménykedünk, és jobban fáj, ha aggódunk. De ígérd meg nekem, hogy sosem adod fel a reményt."

- Katara

Régi arcok bukkannak fel, ahogy Aangék és Zukóék is elindulnak Ba Sing Se felé.

Érdekességek:

• Az epizód másnéven Utazás Ba Sing Se-be, 1.rész: A Kígyó Átjáró, pl. a DVD-n is így van feltüntetve.
• Sokka felemlegeti Yuet, és egy ideig az iránta való érzései akadályozzák meg abban, hogy Sukival legyen. Amikor először majdnem csókolóznak, a Hold szó szerint kettejük között van.
• A Fúróval együtt ez a rész egy egy órás különkiadás része volt eredetileg, A Tűz Népének Titka néven futott.
• Sozin Üstököséig ez volt (A Fúróval együtt) a legnagyobb nézettségű epizód 4,4 millió nézővel.
• A Telihold-öböl a repülőterek szigorú biztonsági ellenőrzéseinek paródiája.
• Suki, Villám, Szagos és Colos mind visszatérnek, az első évados szereplésük óta először.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc állat designod?