,,Hova mész, már nem tudod, de őrizgeted szerelmed tovább."

- Chong

Omashu felé tartva a Gaang egy csapat nomáddal együtt a két szerelmes barlangján át vezető utat választja.

Érdekességek:

• A "Titkos járat" dal Kya, Aang és Katara lányának kedvence.
• A nomádok hite, mely szerint az utazás fontosabb, mint maga az úticél kapcsolódik a taoizmushoz, mely úgy tartja, hogy az út maga a cél.
• Chong hangja az a Dee Bradley Baker, aki az összes állatot szinkronizálja, valamint Korra Legendájában Tarrloknak kölcsönzi a hangját.
• Eredetileg a Kígyó Átjáró itt lett volna először megemlítve.
• Katara és Aang itt csókolóznak először.

A nap kérdése:

Melyik a kedvenc Avatar párosod?